EL SIGNIFICADO DE UNA PALABRA
¿Qué
es ? Es la idea o el concepto que
asociamos a la palabra.
TIPOS
DE SIGNIFICADO
·
Léxico : designa a seres,
objetos, cualidades, acciones o circunstancias.
·
¿Qué
categorías gramaticales tienen significado léxico ? Los sustantivos, los
adjetivos, los verbos y los adverbios.
·
Gramatical : indica la relación entre las
palabras
·
¿Qué
categorías gramaticales tienen significado gramatical ? Las preposiciones,
las conjunciones, las interjecciones y los pronombres
Según la percepción que los hablantes tienen de las
palabras, el significado léxico puede
ser :
·
Denotativo : es el significado objetivo,
recto, con una sola interpretación y que es compartido por todos los hablantes.
·
¿En qué textos se usa ? Sobre todo en textos no literarios
cuya función principal es informar. Por ejemplo, en manuales escolares,
instrucciones, teoremas, recetas farmacéuticas…
Ejemplo: Las vocales abiertas son a, e, o y las vocales cerradas i, u. 
·
Connotativo : es el significado subjetivo,
el que un hablante le da, según su valoración personal. Las palabras tienen más
de un significado, un sentido figurado, y refleja el mundo interior del
hablante.
·
¿En qué textos se usa ? En textos literarios,
periodismo, humor, publicidad etc. ya que su función principal es la expresiva.
Según
la interpretación que demos a las palabras
hablamos de :
·
Sentido literal : las palabras mantienen su
significado denotativo, el que encontramos en el diccionario porque
interpretamos las palabras al pie de la letra.
·
Ejemplo : « Mi padre tiene
problemas de corazón » . Con ello
queremos expresar que padece una enfermedad cardiaca.
·
Sentido figurado : las palabras dependen de la
interpretación que el hablante quiere hacer, hay interpretaciones ocultas o
segundas.
·
Ejemplo : « ¿Qué tal tienes el corazón,
Bisbal ? » En una entrevista al
cantante, seguramente, la periodista no querría saber si está enfermo o no del
corazón, sino si está o no, enamorado.
·
Esta
interpretación « desviada » que hacemos, depende de las variantes
culturales, por lo que hay que tener cuidado al usarlas si cambiamos de región o
de país. La mayoría de las veces se asocian con un uso metafórico del lenguaje.
·
Ejemplo : « Ir detrás de la ambulancia » en el Caribe, significa ser el último o ir muy retrasado, en España esta interpretación no se conoce.
Ejemplo : « Ir detrás de la ambulancia » en el Caribe, significa ser el último o ir muy retrasado, en España esta interpretación no se conoce.
·
Otros
ejemplos en España :
Ser una tumba
Lanzarse al agua
Caerle como una patada
Echar un ojo
Valer un ojo de la cara
